『つまみぐい文学食堂』したっぱ本読み雑記/ウェブリブログ

『つまみぐい文学食堂』

<< 作成日時： 2008/06/13 12:48 >>

　柴田元幸　『つまみぐい文学食堂』（角川書店）を読みました。

　イギリス・アメリカを中心とした、海外文学作品に出てくる印象的な食べ物について語った本です。

　著者は柴田元幸（しばた　もとゆき）さん。
大学教授という一面を持っていますが、翻訳者としても大変活躍していらっしゃいます。
翻訳について村上春樹さんと語った　『翻訳夜話 (文春新書)』（文芸春秋）や、ポール・オースター『ムーン・パレス』（新潮社）、エドワード・ゴーリー『うろんな客』（河出書房新社）など多くの翻訳も手がけています。

　今回の『つまみぐい文学食堂』は、「文学食堂」と銘打っているだけあって、目次も

・Menu　　　　　　　（メニュー）
・Hors d'Oeuvre 　（オードブル）
・Fish　　　　　　　　　（魚）
・Meat　　　　　　　　（肉）
・Specials　　　　　　（特別料理）
・Beverages　　　　　（飲み物）
・Desserts　　　　　　（デザート）　

とレストラン風。
描かれている吉野朔実さんのイラストもいい味出しています。

　食堂というと、おいしいものばかりが並んでいるイメージがありますが、この食堂には、「不在の食物」・「不味い食事」なんていうメニューもあります。

　この手の本には、索引が不可欠だと思っているのですが、その点もこの食堂にはぬかりがありません。
人名・作品名・書名索引は巻末にあるのですが、さらに、本書中に出てくる食べ物別索引も巻末にあるんです。
いたれりつくせりのこの食堂、困った点は読んでいるとお腹がすいてくることですね。